去聽美人魚唱歌

　　波莉（希拉·麥卡錫 Sheila McCarthy 飾）迫於生活不得不到藝術館打工，加布裡埃爾（帕勒·巴亞爾容 Paule Baillargeon 飾）是藝術館的館長，波莉非常崇拜這個特立獨行的女人。波莉偷了加布裡埃爾一張畫掛在自己的辦公室裡，沒想到這張畫作獲得了藝術評論家的盛讚。
　　波莉將自己畫的畫帶給加里布埃爾看，想要獲得她的肯定，誰知道加里布埃爾對於波莉的努力視若無睹，波莉又傷心又憤怒，燒掉了自己的畫作。一次偶然中，波莉震驚的得知，原來加里布埃爾的那些大受好評的畫作，都是出自她的密友瑪麗（Ann-Marie MacDonald 飾）之手，感到受到了欺騙的波莉決定去找加里布埃爾當面對峙。