觀世音國語趙雅芝版

　　興林國國君妙莊王（劉丹 飾）有三個女兒，大女兒妙心。（吳君如 飾）和二女兒妙元（廖安麗 飾）性情善妒，不能成大事。只有小女兒妙善（趙雅芝 飾）天資聰慧，從小就有一顆仁愛之心，深受國民們的擁護和愛戴，是繼承王位的不二人選。可是妙善心慈仁厚，醉心於研修佛法，不問世俗名利，她因此和父親之間產生了極大的分歧，最終選擇離家出走，遁入佛門。
　　雲天朗（任達華 飾）的父親被妙莊王所害，天朗一心想要為父報仇。一次偶然中，天朗邂逅勒妙善，被她的善良和智慧所打動。因為妙莊王作惡多端，他的子民遭受了天譴，為了救民眾於水火之中，妙善挺身而出，上七重天取羊脂玉瓶以救蒼生。